In the tense years leading up to the fight for independence, one spiritual movement reshaped hearts, unified communities, and helped forge the identity of a nation.